Páginas

domingo, 31 de março de 2013

SEMANA COM ESTREIAS

O mês de abril vem repleto de novidades para quem curte televisão, as emissoras anunciaram a estreia da "nova programação", que nada mais é a volta de alguns programas após uma pausa para ferias. São poucas as realmente novidades que vale a pena ser chamada assim.

Já domingo dia 31/03, com estreia simultânea com os EUA começa a terceira temporada da série Game of Thrones (ou Guerra dos Tronos, como ficará conhecida quando o SBT exibi-la em meados deste ano). Produzida pela HBO a partir de um best seller do escritor George R. R. Martin, a série se passa num universo fantástico e os novos capítulos se concentram nos desdobramentos e revelações que finalizaram o ano anterior e que dará uma nova dinâmica ao show. A aposta da HBO é tão alta que o canal liberou o sinal em todas ao operadoras para mais pessoas poderem acompanhar a tão aguardada estreia.


Não é mentira de primeiro de abril, mas após algum tempo o SBT exibe uma novela mexicana inédita. Cuidado com o Anjo é estrelada por Maitê Perrori (de Rebelde) e Willian Levy (de Acorrentada). Maitê é Malu (Marichuy no original) uma moça separada ainda pequena da mãe e, que por essas coincidências que só acontecem nas novelas, acaba trabalhando na casa dela. Muito esperta e atrapalhada, Malu arranjara muitas confusões. Telenovela de grande exito no México,  Cuidado com o Anjo tem em seu elenco grandes nomes que já estiveram em outras produções exibidas no Brasil como Helena Rojo (O Privilégio de Amar), Ricardo Blume (Maria do Bairro), Ana Patricia Rojo (Maria do Bairro), Laura Zapata (Maria Mercedes) e Rene Strickler (O Privilegio de Amar).


Na terça dia dois após a estreia do reality show Got Talent, Smash faz seu debute na TV aberta. O seriado conta os bastidores sobre a montagem de um musical sobre a vida de Marilyn Monroe e o embate entre duas atrizes para conseguir o papel. Se você ficar acordado um pouco mais e mudar de canal, as 02h00 a Globo programou a estreia da serie Linha do Tempo (FlashForward) que mostra um fenômeno ocorrendo com varias pessoas no mundo onde elas desmaiam e tem um vislumbre de seus futuros. Um detetive (Joseph Finnes) é encarregado de fazer um banco de dados sobre essa gente e ver o que elas farão de suas vidas. A serie teve apenas uma temporada com 22 episódios.  Por que a emissora investe em seriados cancelados no primeiro ano, é uma incógnita.




Na quinta, dia 04/04, o GNT estreia a consagrada Downton Abbey, uma das series favoritas deste que vos escreve. A serie inglesa retrata a rotina de uma família e seus empregados numa mansão durantes os anos 1910 e 1920. O canal exibira o seriado em versão dublada com opção de áudio em inglês e legendas.



Goste de ação desenfreada, drama de época, musical ou um melodrama, está semana você estará bem servido.

IMAGEM DA SEMANA

Em 1992 Sailor Moon estreou no japão e fez uma legião de fãs apaixonados. Para comemorar os 20 anos da série, um remake foi anunciado. O novo desenho será uma versão mais fiel do manga escrito e desenhado por Naoko Takeuchi. Detalhes ainda não foram divulgados, mas algumas imagens foram liberadas. O visual das guerreiras está mais parecido com o mangá, com a as garotas com formas mais, digamos, femininas.


 

sábado, 30 de março de 2013

NOTA 0 E NOTA 10

nota 10
para o Multishow por exibir o Loopallooza.
O canal Multishow esta cada vez mais caindo no gosto da galera que curte boa musica. Sempre que podem, eles exibem os festivais mais importantes e shows ao vivo, como foi o caso de Elton Jonh este ano. Nos dia 29, 30 e 31 de março o festival Loopallooza foi transmitido ao vivo e em HD. Os principais shows foram exibidos, inclusive a banda preferida daquele que vos escreve, Kaiser Chiefs. Ideal para quem não pode desembolsar quase R$ 200,00 para ver seus artistas preferidos.


10
0




nota 0
para os programas de auditório do SBT.
Por mais que eu torça para que a emissora paulista continue a crescer e volte a ser a vice campeã em audiência, é difícil de engolir os seus programas de auditório. Alguns deles exploram o sexo em plena tarde de domingo quando a família esta reunida. Outros, fazem crianças cantar aquelas horrorosas musicas pseudo sertanejas que só falam sobre pegar. Mas o que me fez dar um 0 mesmo foram dois motivos. O primeiro é Cristina Rocha expulsar uma participante do famigerado programa Quem Convence Ganha Mais por esta chamar a atração de baixaria. Como se isso não fosse verdade. Diariamente em plena cinco horas da tarde um show de bizarrices é mostrado com pessoas baixando o nível e falando altos palavrões. O outro foi uma mancada sem tamanho mostrada no Programa Silvio Santos cerca de um mês atras. Durante um quadro quando o elenco infantil de Carrossel escuta uma musica e tem que adivinhar o nome dela, a produção toca uma musica da Pitty, que tem um refrão que diz "...que me acha foda". A menina que ouviu, assim como as outras crianças ficaram visivelmente constrangidas. Tem mais ainda, a garota não acertou a musica e o auditório teve que adivinhar. Obviamente que as respostas para o nome da musica foram "que me acha foda". E, se você está pensando que edição do programa cortou isso, se engana, eles não foram nem capazes de colocar o famoso "piii".

O PRIMEIRO REALITY SHOW

TELE FILME CINEMA VERITE CONTA OS BASTIDORES DAQUELE QUE É CONSIDERADO O PRIMEIRO REALITY SHOW



Hoje eles fazem parte da programação da TV e são garantia de boa audiência. Daqueles que se preocupam com o bem estar das famílias como Supernanny passando por aqueles que passam falsas esperanças como Big Brother, os reality shows são os produtos mais rentáveis das emissoras de televisão pelo mundo. Mas se você pensa que o gênero surgiu a pouco mais de 10 anos com o fenômeno que foi A Casa dos Artistas (no Brasil o primeiro reality conhecido foi 20 e Poucos Anos da MTV), está muito enganado. Esse tipo de programa surgiu em 1973 quando o produtor Crag Gilbert apresentou a executivos a ideia de uma câmera acompanhando os fatos mais importantes de uma família americana comum.

O resultado disso foi An American Family um documentário de 12 capítulos exibidos pelo canal PBS, que é a rede de televisão publica dos Estados Unidos. Este é considerado o primeiro reality show por mostrar o cotidiano de uma família, aparentemente, normal de classe media. Produzido pela HBO, o tele filme Cinema Verite - A Saga de uma Família Americana explora os bastidores sobre como a família Loud aceitou ter a sua rotina invadida por uma equipe de filmagens. Talvez influenciados pela presença da câmera, os Loud enfrentam varias crises, entre elas, o descontentamento com o casamento que a mãe Pat (Diane Lane, ótima no papel) não consegue mais disfarçar. Seu marido Bill (Tim Robins) é ausente, vive viajando e se esforça para manter as aparências de um casamento feliz. Os filhos do casal são típicos adolescentes americanos, sendo o que chama mais atenção é o mais velho Lance que vai para Nova York curtir a liberdade e revelar a sua homossexualidade.



Gilbert (James Gandolfini), pressionado pelos executivos que não viam tanto potencial dramático na família, começa a agir pelos bastidores e é ele que abre os olhos de Pat sobre as escapadas do marido. Claro que suas manipulações são feitas de modo com que Pat revele tudo para a lente da câmera e as crises, discussões e segredos são revelados. Cinema Verite mostra que os reality shows, como a própria televisão, é uma maquina que manipula as emoções humanas. A medida que os conflitos iam aumentando, a audiência do programa explodia e os Louds viraram assuntos de programas de TV, capas de revistas e matérias nos jornais. Assim como esperado, eles eram a família mais conhecida da America. Mas não de um jeito positivo. A edição do An Amercian Family foi tendenciosa para o lado negativo da família que deu o troco indo até a mídia denunciar as manipulações feitas por Gilbert e equipe. Tudo isso é mostrado nesta excelente produção da HBO.

Durante o filme, mais principalmente no final quando é mostrado o destino de cada membro dos Loud , pode-se notar o capricho da produção em recriar vestuário peças e caracterização tipica dos anos 1970. Os atores são praticamente idênticos a sua contra parte verdadeira. Cinema Verite é uma aula de história popular que mostra como você pode ser facilmente enganado num momento de fragilidade.




A MUSICA MALDITA DOS BEATLES


Existem muitas curiosidades acerca da vida e obra dos Beatles. A banda inglesa que completou 50 anos em setembro passado é alvo de estudos até hoje e, dificilmente, outro grupo musical fará o mesmo sucesso que o deles. Um desses fatos curiosos a respeito de Jonh, Paul, George e Ringo é a respeito da musica Helter Skelter.

Helter Skelter é considerada a primeira musica de heavy metal feita. O som pesado dela fazia parte da revolução interna que a banda passava saindo dos "yeah, yeah, yeah" e caindo de cabeça na psicodelia e experimentações vistos no álbum Branco e em Sgt. Pepers. A musica é realmente contagiante e sua fama só não foi maior por que os dizeres helter skelter foram escritos a sangue na parede da casa do cineasta Roman Polanski por Charles Mason e os membros de seu culto. Entre as vitimas do crime que a seita cometeu na casa de Polanski, estava a esposa gravida dele, a atriz Sharon Tate. O fato chocou a todos e, no julgamento, o juiz perguntou o por que deles terem escrito helter skelter na parede, Mason apenas disse que a palavra significa confusão. Segundo varias biografia do quarteto de Liberpool, helter skelter era o nome do parquinho que ficava perto da casa de Paul, mas infelizmente, a musica ganhou a infeliz alcunha de musica maldita dos Beatles.

Quem escuta a musica até o final escuta grito de Ringo: "tenho bolhas em meus dedos!", tudo por que que o baterista foi o mais explorado por Paul e o produtor George Martin para deixar o som da batera mais alto. Todo sacrifício valeu a pena, tirando o triste crime que a lembra, helter skelter é uma musica de primeira.


sábado, 23 de março de 2013

SOUND TRACK: A MUSICA DE CINEMA

JOY DIVISION - LOVE WILL TEAR UP APART TRILHA SONORA DO FILME CONTROL



Ídolo máximo do rock alternativo inglês, Ian Curtis é o vocalista da banda Joy Division que no final dos anos 1970 agitou os pubs da Inglaterra. Solitário e deprimido e ainda sofrendo de epilepsia, um pouco da vida de Curtis foi contado neste filme Control dirigido por Anton Corbijn que optou por uma fotografia em preto e branco. A trama é centralizada na conturbada persona de Ian e seu relacionamento com a namorada e posteriormente mulher e mãe de sua filha, Debbie (Samantha Morton). Debbie sofreu horrores pelo distanciamento do amado que foi só piorando quando Ian foi ficando mais famoso e conheceu a jornalista belga Annik (Alexandra Maria Lara). O clipe da musica abaixo é da mais famosa canção do Joy Division, Love Will Tear Up Apart, que toca no filme quando Ian e Debbie passam por uma crise.

quinta-feira, 21 de março de 2013

NOTA 0 E NOTA 10

Nova seção estreando no Badfish. Em Nota 0 e Nota 10, todas as semanas pretendo fazer um elogio e uma critica no mundo da cultura pop.

nota 10
para a nova temporada do programa Saia Justa do GNT.
Nesta nova leva de programas, temos o comando da carismática Astrid Fontenelle que, junto as atrizes Monica Martelli e Maria Ribeiro e da jornalista Barbara Gancia, discutem temas polêmicos e debatem diversos assuntos atuais. As quatro mulheres tem opiniões fortes e diferentes pontos de vista, o que deixa tudo ainda mais interessante.


        10


0

nota 0                              
para a dublagem da mini serie Inside Men do canal Space.
Uma produção do nível da mini serie Inside Men merecia um tratamento melhor por parte do Space. O canal exibiu a produção com uma dublagem horrorosa feita em Miami. Ainda por cima, apesar da opção em áudio em inglês, não tinha disponível legendas, ao menos na Claro TV.

terça-feira, 19 de março de 2013

LISTA: 10 MELHORES EPISÓDIOS DE ARQUIVO X

1) TODAS AS COISAS (7X17 - ALL THINGS)
Mulder tira uns dias de folga e deixa Scully com um caso envolvendo estranhos círculos desenhados no chão. Ela não aceita e vai até um hospital pegar um exame de um caso anterior. La acaba descobrindo que Danny um antigo professor esta internado lá passando mal. O roteiro da pistas que a agente teve um caso com ele, que destruiu a família do homem.
Episódio fora do comum, até mesmo para Arquivo X que foi escrito e dirigido por Gillian Anderson com uma sensibilidade impar. O tema sobrenatural é tocado de leve, mas pode muito bem acontecer com qualquer um.



2) TERROR NO GELO (1X08 - ICE)
Um fenômeno inexplicável leva os agentes até a Antártida, onde são confinados numa estação com outros cientistas. Uma criatura parasita entra pelo ouvido das pessoas e as deixa com um comportamento agressivo.
Primeiro clássico da série, considerado por muitos fãs como o melhor episodio da primeira temporada. Terror no Gelo é simples e eficaz. Tem um quê de Alien, por mostrar uma criatura atacando um pequeno grupo dentro de um ambiente fechado.


3) NUNCA MAIS (4X13 - NEVER AGAIN)
Um advogado está passando por uma crise até que resolve tomar todas e fazer uma tatuagem. A figura da tatoo, uma garota, começa a falar com o moço e o provoca a cometer crimes. Uma das suas vitimas pode vir a ser Scully, que se envolve com o cara.
Lembrado por muitos como o episodio onde Scully da um piti por que ela não tem uma mesa no escritório dos arquivos x, Nunca Mais também é o primeiro episodio focado na vida pessoal da agente que esta de saco cheio de Mulder e resolve fazer umas extravagancias. A voz da tatuagem no original é de Jodie Foster.



4) TRIANGULO (6X03 - TRIANGLE)
Uma anomalia temporal faz Mulder cair diretamente num barco chamado Queem Ann, mas na década de 1940 e em plena atividade nazista. Nesta especie de realidade paralela, o agente encontra-se com duplos das pessoas que ele conhece.
Filmado como se fosse um longo plano sequencia (efeito que da a impressão de não ter cortes), homenagem a Chris Carter ao mestre Hithcock e sua obra Festim Diabólico.  Triangulo foi também o primeiro capitulo a ser gravado em formato Widescreen (aquelas duas faixas negras em cima e abaixo do vídeo da televisão) apesar de ser comum hoje em dia, poucas series faziam isto na época.



5) O LAR (4X03 - HOME)
Mulder e Scully investigam o assassinato de um bebe. Logo eles descobrem que os próprios familiares tem a ver com o crime.
Considerado o mais polemico episodio da serie, O Lar foi exibido uma unica vez na Fox americana que, devido as reclamações acerca do tema sobre os filhos deformados terem relações sexuais com a mãe, vetou reprises do capitulo. A maquiagem bem feita dos atores, somada ao tema grotesco, torna este episodio realmente muito perturbador.



6) PROMETEU PÓS MODERNO (5X05 - POST-MODERN PROMETHEUS)
Um rapaz com feições semelhantes a criatura do romance Frankstien coloca panico em uma cidade. Scully e Mulder vão investigar e descobrem que ele é um bom sujeito com apenas um desejo na vida: conhecer a cantora Cher.
Recheado de humor negro o episodio serve de analogia ao preconceito que as pessoas que são diferentes sofrem. Ele foi produzido em preto e branco em homenagem aos filmes de terror da década de 1930. A produção não conseguiu contar com a participação especial da cantora Cher, a solução foi usar uma duble.




7) INSIGNIFICÂNCIAS (4X20 - SMALL POTATOES)
Numa cidade cinco mães dão a luz a bebês que em comum nasceram com um rabo. Os agentes investigam um funcionário de uma clinica que tem a capacidade de mudar de forma.
Outro capitulo recheado de humor negro, Insignificâncias foi escrito por Vince Gilligan, o roteirista menos favorito dos fãs. O simpático, mas sacana, rapaz com rabo foi interpretado por Darin Morgan, um dos mais queridos roteiristas das série.



8) SEGUNDA FEIRA (6X14 - MONDAY)
Mulder vai a um banco, chegando lá é feito de refém com outras pessoas. Scully chega e os dois são mortos pelo bandido. O dia começa de novo, e o mesmo evento ocorre. Varias vezes. Apenas um moça sabe o que está havendo e tenta convencer os agentes a mudar o destino.
Série boa que se preze sempre tem um episodio do tipo dia da Marmota, como visto no filme Feitiço da Lua onde um dia se repete varias vezes até os protagonistas resolverem um determinado problema. Mas, ao contrario de Buffy - A Caça Vampiros ou Xena - A Princesa Guerreira, Arquivo X apostou num enredo dramático para o episódio que trouxe 45 minutos de pura adrenalina.



9) O MEDO (7X12 - X-COPS)
Uma equipe do programa de TV Cops segue um policial e um chamado os leva de encontro a Mulder e Scully que estão investigando o ataque de um criatura que, dizem, ser um tipo de lobisomem.
Um dos mais famosos e duradouros programas da tv americana Cops serviu de desculpa para a produção da série apresentar um episódio fora comum, com direito até a filmagens com câmeras de vídeo.



10) VAMPIROS (5X12 - BAD BLOOD)
Os agentes investigam estranhos membros de uma seita que acreditam que existem vampiros.
Outro episodio cômico e muito bem bolado que mostra os Mulder e Scully contando a mesma história mas com o ponto de vista de cada um.


domingo, 17 de março de 2013

ESPECIAL ARQUIVO X 20 ANOS


Em 10 de setembro de 1993 estreou a série que ultrapassou a barreira de cult e se tornou um fenômeno sem precedentes. Arquivo X fará 20 anos e até hoje sua presença é sentida nos seriados americanos que deram mais espaço ao sobrenatural e ao fantástico em seus enredos, sem cai no ridículo. O seriado se tornou sucesso no país ao ser exibido na Record, que jamais imaginou a mina de ouro que tinha nas mãos. Ao fim da terceira temporada, já era o programa mais comentado fora as telenovelas e era presença garantida nas capas de revistas como Sci Fi News que dedicou um espaço a cada edição durante anos. Foi também o carro chefe do canal Fox que conseguia muitos númenos de audiência ao exibir episódios novos antes da TV aberta.

A partir deste post até o mês de setembro o Badfish fará uma série de homenagens a esta série que até me fez chorar. E muitas vezes. Quando não era exibida por causa do programa sensacionalista de um apresentador que está no ar até hoje, quando estreou no cinemas e lotou as salas e, claro, nas cenas mais emocionantes.

Especial tem inicio com a seção Lista com os melhores episódios do seriado de acordo com minha opinião.  Curiosamente, diferente dos fãs, meus capítulos favoritos não são aqueles envolvendo a tão famosa mitologia sobre conspirações e abduções alienígenas e sim as histórias fechadas, mais simples que dizem tudo o que o show tem de melhor.


CONHEÇA: GIRLS


Esta série é a queridinha da mídia especializada. Foi também um dos destaques das ultima entregas dos prêmios Emmy e Globo de Ouro. Girls é comparada a Sex And The City e, guardada as devidas proporções, é mesmo muito parecida com as aventuras de Carrie e suas amigas. Bom vamos ver. Quatro garotas brancas lindas vivendo altas aventuras em Nova York? Tem. Cenas quentes de sexo e linguagem chula? Tem. Homens Objeto? Também tem. É exibido na HBO? Confere.

Apontada como sensacional, incrível, espetacular e etc, resolvi verificar se o show é tudo isso o que falam as revistas, sites e fãs de séries. Centrado em Hannah, que é interpretada pela também criadora, produtora executiva e diretora de vários episódios, Lena Dunhan, Girls mostra o cotidiano de quatro amigas com pouco em comum, mas com o mesmo sonho: ser independente na maior cidade do mundo. Hannah é uma gordinha chegada em sexo que tenta virar escritora, ela é insegura mimada e sofre baixa auto estima. Ela divide o apartamento com Marnie (Alisson Willians), uma garota que é quase o oposto de Hannah, ela vai atras dos sonhos, mas quase sempre trava para ir adiante, como no exemplo de seu relacionamento com seu namorado que ela não gosta mais, mas tem medo de terminar com ele. O quarteto é formado pelas primas Shoshana (Zosia Mamet), cujo maior drama é ser virgem e Jessa (Jemina Kirke) que já aprontou todas e agora quer sossegar um pouco.



Pela descrição das personagens nota-se que as semelhanças entre a serie e Sex And The City, param lá no primeiro paragrafo. Em Girls, a geração perdida é o foco e Nova York não é mostrada tão glamourosa e brilhante. As garotas do seriado estão passando por uma fase complicada, aquele período de transação entre adolescência e a vida adulta. Hannah é a cara desta fase. Ela quer seguir a carreira de escritora e seus pais não, cortam sua mesada para que a garota tenha suas responsabilidades, mas ela é preguiçosa e quer tudo de mão beijada. Ainda possui um relacionamento cheio de inconsistências com Adam (Adam Shakler).

Atualmente em sua segunda temporada, Girls é, ao lado de Veep e Enlightened, um dos grandes destaques da HBO, que dá mais atenção a Guerra dos Tronos e True Blood, que são mais calcadas em universos de fantasia. Girls as vezes até incomoda pela frieza como algumas situações são tratadas, como na vida real. Prova de que ficamos muito mal acostumados a assistir tudo lindo e maravilhoso na televisão.

O BOM: o seriado é certeiro em mostrar como anda os jovens americanos dessa geração ligada na internet, sem querer muito se relacionar com o proximo e com dificuldades para crescer.

O RUIM: parecido com um filme brasileiro, os personagens falam muitos palavrões gratuitamente, sem haver necessidade. Inclusive na versão dublada.

quarta-feira, 13 de março de 2013

DESFALQUES NO ELENCO PREOCUPAM FÃS DE DOWNTON ABBEY



Em pleno ritmo de filmagens da quarta temporada, a série Downton Abbey passará esse ano por uma prova de fogo. Quando os novos episódios entrarem no ar no segundo semestre, os fãs sentiram uma mudança drástica no enredo, já que no especial de natal exibido no final de 2012 assistimos a morte de Matthew (Dan Stevens). O personagem simplesmente é um dos protagonistas da serie e fio condutor da história do seriado.

A saída de Stevens do elenco não foi uma surpresa para os fãs que liam informações acerca do interesse do ator em não renovar o seu contrato, mas pelo menos esperava-se que o canal inglês ITV se esforça-se  mais em manter o rapaz no elenco desta serie que é uma das mais queridas em exibição no momento. Para complicar a situação da produção da trama, semana passada foi noticiada a saída de Siobhan Finneran que fazia a O'Brien a criada de Lady Cora (Elizabeth Mcgovern) que assumiu outro compromisso. Com isso, a quarta temporada está sendo muito aguardada pelos os que acampanham a serie inglesa. Afinal, como o criador e principal roteirista Julian Fellowes fará com a história daqui em diante?

Quem acompanha a serie desde o inicio, sabe que Fellowes, apesar de arrastar asas para o dramalhão flertando com a narrativa das telenovelas, não faz questão e se livra facilmente dos personagens. No primeiro ano, tivemos a saída da empregada Gwen (Rose Leslie) que gostaria de não trabalhar como criada. Na segunda - e polemica - temporada tivemos a morte do lacaio Willian (Thomas Howes). E no terceiro ano, a morte de uma das personagens mais queridas que chocou o publico, Lady Sybill (Jessica Brown Findlay) que morreu após dar a luz. No especial de natal, sabíamos que aconteceria algo não muito agradável com Matthew e ocorreu que ele morreu.

As novidades lançadas a respeito do quarto ano diz como a família Crowley e sua criadagem da mansão Downton estão vivendo sem Lady Sybill e Matthew. Lady Mary (Michelle Dockery) fica mais próxima de seu sobrinho e ainda cuida do filho recém nascido. Foi anunciado também a inclusão de novos personagens, entre eles um rapaz negro que mostrará o painel da sociedade da época em que se passa a serie (década de 1920) com relação as pessoas negras. Duas palavras: preconceito e Jazz. Podemos contar também com a volta da veterana Shirley Mclaine. Essas noticias tentam lançar uma luz para despreocupar os fãs que definitivamente encontrarão sua série um pouco diferente. Nos fóruns da internet e sites de relacionamento, o que preocupa mais os fãs é que a produção não perca mais nenhum nome importante do elenco, apesar da dama Maggie Smtih já ter demonstrado o interesse em não renovar seu contrato. O máximo que emissora de TV que exibe a produção na Inglaterra faz é oferecer um salario pomposo para os atores. Nada mais justo, cada envolvido ali merece ganhar muito por nos proporcionar entretenimento de primeira.

A série Downton Abby será exibida em versão dublada com opção de áudio original com legendas a partir do dia 04 de abril as 22h30 no canal GNT.