GRANDES DUBLAGENS

GALÁCTICA - ASTRONAVE DE COMBATE
ESTÚDIO: AUDIOCORP
DIREÇÃO DE DUBLAGEM: PAULO VIGNOLO

Diferente do que grandes empresas como Warner, HBO e vários canais por assinatura pensam ultimamente, uma boa dublagem pode trazer mais fãs para uma produção do que se imagina. Alem de ser responsável por dar uma cara local a uma produção, a dublagem pode ajudar a pessoas cegas, por exemplo, a acompanhar um seriado. Imagine como se sente uma pessoa com deficiência visual que acompanhou as séries Game of Thrones e outras da HBO durante anos e agora teve sua dublagem completamente alterada.  Particularmente, eu comecei a acompanhar Galáctica após o final da série e na sua versão dublada. Alias, magnificamente dublada no Rio de Janeiro. Em seu elenco, grandes profissionais como Roberto Macedo, que hoje está aposentado e Juraciara Diacovo brilhando com uma personagem complexa e densa. Um elenco de feras que se deu ao luxo de ter profissionais como Marisa Leal e Andrea Murucci em papéis menores. Conheça os dubladores da série Galáctica - Astronave de Combate.

Ator	Personagem	Dublador
Edward James Olmos	Willian Adama	Roberto Macedo
Mary McDonnell	Laura Roslin	Juraciára Diácovo
Katee Sackhoff	Kara "Starbuck" Thrace	Priscila Amorim
Jamie Bamber	Lee "Apollo" Adama	Leonardo Martins
James Callis	Gaius Baltar	Eduardo Dascar
Tricia Helfer	Número Seis	Mabel Cezar
Grace Park	Sharon "Boomer" Valerii	Iara Riça
Aaron Douglas	Galen Tyrol	Marcelo Sandryni
Alessandro Juliani	Tenente Felix Gaeta	Mário Tupinambá
Kandyse McClure	Anastasia "Dee" Dualla	Christiane Louise
Michael Hogan	Saul Tigh	Júlio Chaves
Tahmoh Penikett	Tenente Helo Karl	Jorge Lucas
Michael Trucco	Samuel Anders	Ricardo Schnetzer/ Marco Antonio Costa
Dean Stockwell	Irmão Cavil	Ricardo Vooght
Kate Vernon	Ellen Tigh	Mariângela Cantú
Leah Cairns	Racetrack	Andrea Murucci
Lorena Gale	Elosha	Maria da Penha
Luciana Carro	Kat	Marisa Leal
Lucy Lawless	D'anna Biers	Melise Maia
Nicki Clyne	Cally	Ana Lúcia Menezes
Bodie Olmos	Brendan "Hotdog" Constanza	Philippe Maia
Callum Keith Rennie	Leoben Conoy	Àdel Mercadante
Donnelly Rhodes	Dr. Cottle	Carlos Seidl