MAIS UMA ERA QUE CHEGA AO FINAL

ANUNCIADO O FIM DAS ATIVIDADES DA EMPRESA DE DUBLAGEM ALAMO

Mais uma triste noticia para quem curte o universo da dublagem brasileira de filmes, desenhos e séries. O empresário Alan Stoll anunciou o fim das atividades de sua empresa a Alamo. Ao lado da também fechada Herbert Richers, o estúdio era um dos mais prolíferos, respeitados e requisitados estúdios de dublagem do país. Começou suas atividades entre os anos de 1974 e 1975 em São Paulo comandada pelo pai de Alan, Michel. Surgiu da então necessidade cada vez maior da televisão de apresentar produtos importados na sua programação (não era comum a grade de uma grande rede ter muitos programas próprios naquela época).

Ao longo dos anos, a empresa fez a versão brasileira de grandes e saudosos sucessos. Foi responsável, entre outros das inesquecíveis histórias de Kevin Arnold em Anos Incríveis para TV Cultura um sucesso de publico e critica, tanto a versão original quanto a brasileira, todas as séries japonesas que foram exibidas na Manchete na década de 90, também a redublagem de Os Cavaleiros do Zodíaco assim que a imagem do desenho foi restaurado digitalmente. Tambem era cliente da Disney onde dublou os 3 filmes de High School Musical, seriados como Lost, Dr. House e grandes filmes como Pecados Íntimos, saga Crepúsculo, Bastardos Inglórios e Inimigos Publicos. Não posso deixar de citar desenhos como Bob Esponja, Os Anjinhos e O Fantástico Mundo de Bobby. Claro que é só uma pequena parte de muitas horas de todo o tipo de mídia.

A razão principal dada pelo dono da empresa é a mesma justificativa dada pelos herdeiros de Herbert Richers, a cada vez maior invasão de pequenos estudios que cobram micharia para adaptar para nosso idioma produçoes cinematograficas e televisivas. Tal pratica só aumentou de uma década para cá onde as grandes empresas adquiriram equipamentos caros e mais modernos e cobraram isso de seus clientes, as distribuidoras de filmes. Claro que os semi-profissionais de plantão aproveitaram esse nicho e cobravam preços abaixo até do mercado. Isso, somado ao desinteresse cada vez maior de empresas como Globo, que exigia das empresas que um mesmo dublador dublasse o mesmo ator em produtos importados. Nas outras emissoras e tambem na TV a cabo, onde possui o maior numero de produtos dublados, não há essa preocupação. Aos poucos, as maiores empresas foram fechando suas portas deixando um legado e um pouco da história fonografica do país...bem, na história. Além da Alamo e Herbert, a VTI, AIC, Master Sound e tantos outros tambem ja se foram. Em São Paulo, um dinossauro ainda sobrevive a extinção: a BKS e no Rio, o mais afetado com esses novos tempos, empresas de qualidade como Cinevideo e Wan Macher seguram as pontas.

Não só os aficionados por esse mundo estão tristes, dezenas de profissionais da empresa, assim como o extenso elenco de atores e atrizes que por ali passaram sentem muito. No programa de Nelson Machado (o Kiko de Chaves) apresentado na internet, uma homenagem/reportagem/bastidores é mostrado com depoimentos emocionados de atores como Orlando Viggiani (Marty Mcfly de De Volta Para o Futuro), Angélica Santos (Cebolinha da Turma da Monica), Wendel Bezerra (Goku de Dragon Ball Z, outro sucesso da empresa) e Nair Amorim (Ahames de Changeman). Eles e a Alamo fazem parte da minha e provavelmente sua vida. Uma pena que isto esteja acontecendo. Mas, parafrasendo o titulo do ultimo capitulo de Jornada nas Estrelas - A Nova Geração: Tudo que é bom, um dia acaba.

LISTA: BALZAQUIANAS

O termo balzaquiana surgiu no livro A Mulher dos Trinta Anos publicado em 1832. O termo se refere ao ôde feito pelo autor do livro Honore de Balzaq que disse que mulheres nessa faixa de idade são mais amadurecidas emocionalmente e vivem o amor á toda a sua plenitude. Este Lista faz uma homenagem as personalidades femininas que estão nessa faixa etária e estão mais lindas do que nunca. Nos anos 90, elas faziam os papeis de adolescentes, hoje são mães, estão casadas e buscando sempre novos desafios profissionais. Apresento, as minhas balzaquianas favoritas:

SARAH MICHELLE GELLAR:

ONDE A VIMOS: Na popular série de TV Buffy - A Caça Vampiros, sucesso de crítica no seu periodo de exibição.

POR QUE GOSTAMOS DELA: o talento e o carisma de Sarah caiu como uma luva para interpretar Buffy. Se no inicio, ela exagerava ao fazer uma jovem de 16 anos, no decorrer do seriado ela se aperfeiçou e acabou se tornando uma ótima atriz. Só chamou a atenção de Hollywood e dividiu a filmagens do show com gravações de filmes bacanas e descolados como Segundas Intenções, Scooby-Doo e O Grito.

ONDE A VEREMOS: Em breve Sarah poderá ser vista no seriado Ringe, interpretando uma jovem que, ao fugir da máfia, toma o lugar da irmã gemêa que tambem tem o rabo preso com criminalidade.

NEVE CAMPBELL:

ONDE A VIMOS: Neve apareceu para o grande publico como Julia uma das protagonistas de O Quinteto (Party of Five). No auge do sucesso dessa série ela foi convidada a fazer a personagem Sidney da cine-série: Panico de Wes Craven, o filme que fez ressurgir o genero de terror nos cinemas (não que ele não existia, apenas andava esquecido do grande publico).

POR QUE GOSTAMOS DELA: quando Neve fez a Julia de O Quinteto sua carinha de timida, mas com atitude de moça atirada, fez com que ficassemos com vontade de te-la como namorada.

ONDE A VEREMOS: Neve ainda pode ser vista nos cinemas voltando a interepretar Sidney a mocinha que é perseguida implacavelmente pelo assassino Ghostface da cine-série Panico, ela tambem está no elenco do seriado de TV a cabo The Philantrophist que está num impasse de renegociação de contrato.

JENNIFER LOVE HEWITT:

ONDE A VIMOS: Se tornou companheira de elenco de Neve Campbell na segunda temporada de O Quinteto fazendo a meiga Sarah. O sucesso da personagem a fez ganhar seu spin-off chamado Time of your Live, cancelada após a exibição de 19 episódios. Protagonizou outro sucesso dos filmes de terror Eu Sei o que voces Fizeram no Verão Passado e sua continuação. Já mais adulta, mas ainda com a carinha meiga e gentil que conquistou a todos ganhou a protagonista do seriado Ghost Whisperer onde ela tambem atuava como produtora.

POR QUE GOSTAMOS DELA: Jennifer tem um rosto angelical, meigo e alem disso tudo sempre se mostrou simpatica a atenciosa, principalmente com seus fãs. Esse jeitinho a fez ser muito criticada por atrizes que possuem comprotamento mais rebelde. As invejosas que me perdoem, mas o sorriso da garota, derrete qualquer um!

ONDE A VEREMOS: Após o fim de Ghost Whisperer, Jen entrou naquela fase que todo ator passa quando termina um seriado: fazendo participações especiais. Está rolando um boato de que ela entraria para o elenco da série Lei e Ordem: Unidade de Vitimas Especiais. Seus atores principais, Cris Meloni e Mariska Hartway cansaram da rotina e pediram para sair.

CLAIRE DANES:

ONDE A VIMOS: Claire foi, mesmo que durante pouco tempo, a representante da geração de jovens deprimidos, largados e rockeiros (os grunges) quando fez Angela em Meus 15 Anos.

POR QUE GOSTAMOS DELA: A rebeldia de sua personagem batia de frentecom seu rosto angelical. A moça fez de sua personagem um turbilhão de emoções dos quais nós todos já passamos na adolescencia. Cheia de atitude, Claire não ficou parada no tempo e equilibrou sua carreira entre papéis pop (Stardust - Mistério da Estrela) e desafiadores (Romeu + Julieta).

ONDE A VEREMOS: Ela fará uma agente da CIA na vindoura série Homeland que irá estrear no segundo semestre nos EUA.

JENNIFER GARNER:

ONDE A VIMOS: Jennifer foi protagonista durante cinco temporadas daquela que é considerada a mais sexy e explosiva série de TV: Alias - Condinome Perigo. Após o encerramento do prorgama ela engatou uma razoavel carreira no cinema começando com o filme campeão de reprises na TV a Cabo: De repente 30.

POR QUE GOSTAMOS DELA: Obviamente por causa de Alias. Um seriado de espionagem onde Jenny usava e abusava de roupas, perucas e figurinos ousados.

ONDE A VEREMOS: Estará ao lado de Hugh Jackman e Alicia Silvertone na comédia Butter (ainda sem titulo em portugues) e está em cartaz nos cinemas com outra comédia o remake de Arthur - O Milionário Sedutor.

JESSICA BIEL:

ONDE A VIMOS: Como nossas colegas acima, Jessica veio tambem da TV onde foi uma das filhas do pastor no seriado Sétimo Céu (7th Heaven). Mesmo com um roteiro conservador ao extremo, os fãs da série perceberam a beleza exuberante da garota que somente no ano que vem entra para o clube das balzaquianas, mas já merece destaque nesta lista.

POR QUE GOSTAMOS DELA: Ao tentar separar sua carreira no cinema do papél que interpretava na série Sétimo Céu, Jessica ousou em papéis prá lá de sensuais como em Eu os Decalro Marido e... Larry! e o remake de Esquadrão Classe A.

ONDE A VEREMOS: Essa belezura está se dedicando as filmagens do remake de O Vingador do Futuro onde o papel que era de Arnold Swarzzeneger ficou com Colin Ferrel.

CRISTINA RICCI:

ONDE A VIMOS: Cristina começou a carreira bem novinha como Kate a filha mais nova de Cher e irmã de Winona Ryder no filme Minha Mãe é uma Sereia. Depois fez a Vandinha de Familia Adams. Seu ultimo grande papel nas telas foi como a namorada de Speed Racer na regravação de Hollywood para o desenho japones dos anos 60.

POR QUE GOSTAMOS DELA: Ora, Cristina cresceu junto com as pessoas na faixa dos 30. Diferente de astros mirins dos anos 90 como Mukaulin Cuklin soube passar a transação da carreira da infancia e adolescencia sem mais problemas. Tambem nunca negou a fazer participações especiais em seriados como Ally Mcbeal e Grey´s Anatomy.

ONDE A VEREMOS: A bela poderá ser vista numa das séries mais aguardadas na nova temporada da TV americana que se inicia em outubro: Pan An. Passada nos anos 60, Pan An vai mostar os bastidores da real empresa da aviação americana Pan Americana (uma espécie de Varig ou Vasp daquele país).

DESCANSE EM PAZ: A SETE PALMOS

Todo executivo de TV quer ter um grande talento em seu elenco. Seja atores, diretores, equipe técnica, principalmente, escritores, já que são eles que fazem a magia acontecer. Foi com esse idéia que a HBO (um dos maiores canais por assinatura do mundo) contratou Alan Ball no inicio dos anos 2000. Ele é roteirista responsavel pelo grande sucesso de critica que foi o filme Beleza Americana. A pelicula registrava a decadencia enfrentada na classe média americana, onde cada membro de uma familia anceia esconder sua infelicidade das pessoas.

Contratado pelo canal, Ball criou o script de A Sete Palmos (Six Feet Under). Assim como na vida pessoal do autor, a morte é o tema principal dessa série unica. Tudo gira em torno da familia Fischer. Seu patriarca, Nataniel (Richard Jenkins) morre inesperadamente logo na primeira cena. Sobra para matriarca Ruth (a excelente atriz Frances Conroy) assumir as redeas familiares trazendo todos para perto novamente. A começar pelo primogenito Nate (Peter Krause) um cara entrando na faixa dos 40 que inicialmente rejeita que tem que assumir os negócios da familia, uma casa funerária. Ele prefere deixar tudo nas mãos controladoras do irmão do meio David (Michael C. Hall). Gay não assumido e frequentador assiduo da igreja, David tem um caso com o policial negro Keith (Mathew St. Patrick) um homem carinhoso com seu companheiro que tenta a todo custo fazer o namorado sair do armário. Completa a familia a adolescente Claire (Lauren Ambrose). Dona das tiradas mais acidas e sarcatiscas do seriado, Claire vive a adolescencia de forma louca encarado a iniciação no mundo do sexo e drogas de modo que nenhum pai gostaria de ver com um filho. A trama do show não é somente centrada na familia Fischer, no primeiro episódio Nate conhece no aeroporto a descolada Brenda (Rachel Griffts). Com uma familia desfuncional, Brenda escandalisa a todos com seu comportamento frios, distante e bipolar. Seus pais foram hippies e seu irmão, desde cedo acompanhando a rotina de drogas e bebidas deles tem surtos pscicológicos e tendencias incestuosas. Nataniel ao ver o desinteresse dos filhos paro o negócio da casa funeria ajuda nos estudos do jovem Frederico (Freddie Rodriguez), um rapaz que cuida da preservação e embelezamento dos corpos assim que chegam do necrotério. Ele é casado com a temperamental Vanessa (Justina Machado).

A primeira temporada basicamente ajuda a apresentar a personalidade de cada personagem. Na narrativa do seriado é apresentado ao inicio de cada capitulo uma morte e elas sempre servem de fundo para o drama que viria a ser apresentado a seguir. Tambem possuia um toque de fantasia ao apresentar o personagens conversando com os mortos e eles os aconselhando. Isso deu um toque de humor negro a série que, pelo tema apresentado, teria tudo para ser triste e chato como a morte de alguem. O grande destaque do show era seu elenco afiado. Sempre a ponto de explodir e gritar com alguem seus personagens foram unicos a começar pela mãe Ruth. Ela foi a mais que mudou e amadureceu. De mae dedicada a alguem que não tem medo de viver tendo um caso com seu patrão, um ex-namorado, um garotão esquisito e finalmente, George (James Cronwell). Brenda tambem foi um dos destaques por sempre estar envolvida em situações provocadoras, como na segunda temporada onde ela entrou numa expiral de sexo sem compromisso após o rompimento com Nate. Não que os outros não tiveram seus momentos, para mim, eles foram os destaques.

A Sete Palmos foi produzida de 2001 (estreou em 03 de Maio) a 2005 e foi, ao lado de suas companheiras de emissora Familia Soprano e OZ, uma das poucas séries que tratava sem pudor temas como sexo, aborto,violencia, religião, consumo de bebidas e drogas. Foi uma revolução sem precedentes nas história da TV americana, sempre puritana. Com certeza abriu um leque de possibilidades e hoje é comuns cenas de romance entre pessoas do mesmo sexo (coisa que a "liberal" TV brasileira só exibiu esse ano na novela Amor e Revolução do SBT). Falando no SBT, essa é a emissora que exibe o seriado nas madrugadas de domingo para segunda as 3 da manhã com uma dublagem primorosa realizada nos estudios Wan Macher no Rio de Janeiro. Todas as temporadas já foram lançadas em DVD.

Elenco da série: Merecidamente Premiado.